Кем приходится муж сестры брату: он зять, а брат ему — шурин

Муж сестры приходится её брату зятем. А брат, в свою очередь, для мужа сестры — шурин. Если же сестёр две и каждая замужем, то их мужья друг другу — свояки. Жёны двух братьев друг для друга — невестки (в старых словарях их называли «ятрови» и «сношенницы»).

Дальше — подробно и в обе стороны: как называть мужа сестры, жену брата, как они зовут вас и друг друга, и почему в одной семье один и тот же человек оказывается сразу и зятем, и свояком.

Муж сестры — зять, а вы ему — шурин или свояченица

Слово «зять» в русском языке закрывает сразу несколько родственных связей. Зять — это и муж дочери, и муж сестры, и муж золовки (сестры мужа). То есть мужчина, вошедший в семью через женитьбу на «нашей» женщине, для всей её родни — зять.

Поэтому муж сестры будет зятем:

• её брату;
• её сестре;
• её матери и отцу (для них он ещё и муж дочери);
• её бабушке и дедушке.

А кем приходятся они ему — зависит от пола:

• брат жены для мужа — шурин;
• сестра жены — свояченица;
• мать жены — тёща, отец жены — тесть.

Получается несимметричная пара: он для вас зять, вы для него шурин. Это нормально для свойства — родства через брак: у мужчин и женщин здесь разные названия, и смотреть нужно всегда с чьей-то конкретной стороны.

Подробнее о самом слове «зять» и его значениях — в статье кем приходится муж сестры.

Жена брата — невестка, а вы ей — деверь или золовка

Зеркальный случай. Жена брата для его братьев и сестёр — невестка. Для его родителей она тоже невестка, а строго по словарю для свёкра и свекрови — сноха (жена сына).

Обратно:

• брат мужа для жены — деверь;
• сестра мужа — золовка;
• мать мужа — свекровь, отец мужа — свёкор.

Скажем, у вас есть брат, он женился. Его жена вам — невестка. Если вы мужчина, вы ей деверь; если женщина — золовка.

Мужья сестёр друг другу — свояки

Это самый частый вопрос после свадьбы второй сестры. По словарю Ожегова свояк — это муж свояченицы, то есть муж сестры жены. А значит, двое мужчин, женатых на сёстрах, приходятся друг другу свояками — связь взаимная, оба зовут друг друга одинаково.

Разберём на условном примере. У Анны и Марины — одни родители. Анна замужем за Сергеем, Марина — за Павлом. Тогда:

• Сергей и Павел друг другу — свояки;
• Марина для Сергея — свояченица, Анна для Павла — тоже свояченица;
• для брата сестёр, если он есть, и Сергей, и Павел — зятья, а он им обоим — шурин.

Один и тот же Сергей здесь одновременно зять (для родни жены), свояк (для Павла) и шурин (для мужа своей сестры, если у него есть сестра). Противоречия нет: название зависит от того, кто спрашивает.

Отдельная статья о том, как ведут себя свояки в большой семье и почему это слово часто путают со «сватом», — свояк — это кто.

Жёны братьев друг другу — невестки, а раньше — ятрови

Для женщин, вышедших замуж за двух братьев, в современном языке обычно пользуются общим словом невестки: они обе невестки в семье мужей и так же называют друг друга.

Старые слова для этой связи в словарях сохранились, хотя в живой речи почти не встречаются. У Даля: «ятровь» — жена деверя, жена брата, а «жёны братьев между собою — ятрови». Там же приводится областной вариант «сношенница» (сношеница) — жена деверя, жёны двух братьев друг другу. Если бабушка говорит про свою «ятровку», речь именно об этом — о жене брата мужа.

Важно не перепутать: «сноха» — это жена сына по отношению к его родителям, а не жена брата по отношению к сестре. Жену брата сестра называет невесткой.

Таблица: кто кому кем приходится

Про последнюю строку — родителей зятя или невестки — есть подробный разбор: сват и сватья — кто это.

А муж сестры и жена брата — кто друг другу?

Никто. У этой связи нет названия, и это не пробел в языке, а точное отражение сути: муж вашей сестры и жена вашего брата не связаны ни кровью, ни браком между собой. Каждый из них связан с вашей семьёй, но не друг с другом.

Так же обстоит дело с роднёй мужа и роднёй жены: деверь и шурин, золовка и свояченица никем друг другу не приходятся. Их объединяет только супружеская пара в середине. На семейных праздниках все они сидят за одним столом, но в терминах родства это два разных круга, сшитых одним браком.

Все перечисленные люди — свойственники, то есть родня по браку, а не по крови. В документах и анкетах это важно: кровные родственники и свойственники там обычно разделены, и зять, невестка, свояк в список близких родственников не входят. В графе «степень родства» пишут то конкретное слово, которое отражает связь: «зять», «невестка», «шурин».

Дети: двоюродные, троюродные и внучатые племянники

Вопрос о детях задают почти так же часто, как о супругах.

1. Ваши дети и дети вашей сестры или брата — двоюродные братья и сёстры. Для вас дети сестры и брата — племянники и племянницы, а вы им — дядя или тётя.
2. Дети двоюродных братьев и сестёр друг другу — троюродные братья и сёстры. То есть внуки родных братьев и сестёр — уже троюродные.
3. Дети вашего племянника — внучатые племянники (внучатый племянник, внучатая племянница). Вы им — двоюродный дед или двоюродная бабушка.
4. Дети вашего дяди или тёти — ваши двоюродные братья и сёстры.

С двоюродными и троюродными путаница возникает чаще всего, потому что ответ зависит от того, через какое именно колено идёт связь. Разбор всех вариантов — в статье кем приходится двоюродная сестра двоюродной сестры.

Частые ошибки

• «Зять» только для родителей. Нет: муж сестры — зять и для брата с сестрой, и для родителей жены.
• «Свояк» и «сват» — одно и то же. Разные вещи: свояки женаты на сёстрах, а сваты — родители супругов по отношению друг к другу.
• Жену брата называют снохой. Строго говоря, сноха — жена сына для свёкра и свекрови. Для братьев и сестёр мужа она невестка.
• Муж сестры и брат — «братья». В речи так говорят по-доброму, но в родословной это зять и шурин, иначе связи в древе перестают читаться.
• Двоюродных считают от себя, а не от общих предков. Двоюродные — те, у кого общие дед и бабушка; троюродные — общие прадед и прабабушка.

Что спросить у старших, пока есть у кого

Названия родства — это способ понять, как устроена семья. И проще всего он работает, когда записаны конкретные люди, а не схемы.

Когда соберётесь за столом, спросите у старших:

1. Как звали мужей и жён всех братьев и сестёр бабушки и дедушки — с девичьими фамилиями.
2. Кто из родни на старых фотографиях и кем приходится снимавшимся: «это ятровка», «это свояк» — такие слова прямо указывают на связь.
3. В каком году и где была свадьба — это подсказка, в каком ЗАГСе или в какой метрической книге искать запись.
4. Откуда в семью пришли «новые» фамилии: почти каждая появилась через брак.
5. С кем из дальней родни ещё поддерживают связь — через зятьёв и невесток часто находятся целые ветви.

Имена мужей сестёр и жён братьев теряются первыми: их помнят, пока живы те, кто был на свадьбе. А ведь именно через них в род приходят новые фамилии, и без этих имён ветвь обрывается. Записывайте сразу — хотя бы «Павел, муж тёти Марины, работал на железной дороге».

Чтобы не потерялось

Записанное родство живёт дольше, чем память о нём. Самый надёжный способ — собрать всё это в одно древо семьи, где у каждого человека есть имя, даты, фотография и место в ветви: тогда и дети, и внуки будут видеть, кто кому кем приходился, без расспросов и догадок.

На сервисе «Родословная семьи» у рода появляется закрытый сайт на своём адресе — родственники входят по приглашению и сами дополняют древо тем, что помнят. Начать можно бесплатно: в бесплатном старте — вы, ваш супруг или супруга, ваши дети и родители обоих; всё древо без ограничений — по подписке 3 000 ₽ в год на всю семью. Подписи «кем приходится» сайт считает сам для каждого, кто вошёл: зять, свояк, невестка, внучатый племянник — не нужно расставлять их вручную.