Сват и сватья — кто это: родители мужа и жены друг для друга

Сват — это отец одного из супругов по отношению к родителям другого. Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого. Проще говоря: после свадьбы родители жениха и родители невесты становятся друг другу сватами. Мужчина в этой паре — сват, женщина — сватья.

Если сын женился, то отец его жены — ваш сват, а мать его жены — ваша сватья. И вы для них ровно так же: отец — сват, мать — сватья.

Кто кому сват: таблица в обе стороны

Главное, что сбивает с толку: названия здесь не «сверху вниз» и не «снизу вверх», а строго в одну линию — между двумя парами родителей. Сват и сватья всегда в паре, они называют друг друга одинаково.

Получается цепочка: для своего ребёнка вы — родители, для его супруга — свёкор и свекровь или тесть и тёща, а для его родителей — сват и сватья.

Словари толкуют эти слова чуть шире, чем «только родители». У Ефремовой сватья — это «мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга». То есть сватами могут называть друг друга и другие родственники двух породнившихся семей — тётя жениха и дядя невесты, например. Но в живой речи сватами называют прежде всего родителей.

Подробнее о соседних названиях — в статьях «Свекровь и свёкор — это кто» и «Сноха и невестка: в чём разница».

Сват, сватья и сваха — три разных слова

Самая частая путаница в этой теме — сватья и сваха. Это не одно и то же.

• Сват — у слова два значения. Первое: человек, который сватает жениха невесте, участник сватовства. Второе (то, о котором эта статья): отец одного из супругов по отношению к родителям другого.
• Сватья — женское соответствие ко второму значению: мать одного из супругов по отношению к родителям другого.
• Сваха — женское соответствие к первому значению: женщина, которая занимается сватовством, устройством браков. По Ожегову сваха — именно «женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков», а не родственница.

Назвать мать невестки «свахой» — ошибка, хотя в некоторых местных говорах такое употребление встречается и словари его отмечают как областное. В нейтральной речи и тем более в подписи на открытке правильнее «сватья».

Есть и третья пара слов, которую сюда примешивают, — кум и кума. Это про крещение ребёнка, а не про свадьбу, и к сватам отношения не имеет.

Сваты или сватьи — как правильно

Вопрос «сваты или сватья» обычно возникает, когда нужно обратиться сразу к обоим родителям.

• Сваты — множественное число от «сват». Так называют и нескольких мужчин-сватов, и пару целиком: «приехали сваты», «подарок от сватов».
• Сватьи — множественное число от «сватья», то есть несколько женщин.
• Сватья во множественном числе не употребляется. Фраза «наши сватья приехали» — ошибка, правильно «наши сваты приехали».

Склонение помогает не ошибиться в подписи и в поздравлении.

Отсюда правильные формы, которые чаще всего и нужны:

1. «Поздравляем сватью с днём рождения» — винительный падеж, кого поздравляем.
2. «Подарок сватье» или «сватье на юбилей» — дательный, кому.
3. «С днём рождения, дорогая сватья» — обращение, именительный падеж.
4. «От сватов» или «от свата и сватьи» — так подписывают поздравление от пары.
5. «Поздравляем сватьям» — так нельзя: это дательный множественного, он подходит только если женщин несколько.

Сват и сватья — родственники или нет

С точки зрения языка и семьи — да, родня. С точки зрения права — нет, не кровные родственники.

Сват и сватья относятся к свойственникам: это люди, связанные не общей кровью, а браком. Свойство — отдельная категория родственных отношений, в неё же входят свёкор, тёща, зять, невестка, деверь, золовка, шурин, свояк.

В перечне близких родственников, который даёт Семейный кодекс (статья 14), названы родственники по прямой восходящей и нисходящей линии — родители и дети, дедушки, бабушки и внуки, — а также полнородные и неполнородные братья и сёстры. Сватов и сватий там нет, как нет и других свойственников.

На практике это значит простую вещь: в анкетах, заявлениях и справках, где просят указать близких родственников, сват и сватья не упоминаются. Если же форма спрашивает шире — «родственники и свойственники», — тогда их указывают, и степень отношений описывают словами: «отец супруги сына». О том, как вообще устроены линии и степени, — в статье «Степень родства: таблица степеней».

Как обращаться к сватам

Жёсткого правила нет, и в разных семьях складывается по-разному.

• По имени-отчеству — самый спокойный вариант для начала: он никого не задевает и подходит, пока семьи только знакомятся.
• «Сват», «сватья» как обращение — тёплое и чуть шутливое, уместно, когда отношения уже сложились: «Ну что, сват, поедем вместе за внуками».
• По имени на «вы» или на «ты» — если разница в возрасте небольшая и обе стороны так договорились.

Переход на более близкое обращение лучше оставить за старшими или за тем, кто сам его предложит. Обращение «мама» и «папа» к сватам не применяют — так невестка или зять могут называть родителей супруга, но не родители друг друга.

Частые ошибки и путаница

• «Сватья» вместо «сваха» и наоборот. Сватья — родня, сваха — профессия или роль в сватовстве.
• «Сватья» как множественное число. Двое родителей — это сваты.
• Сват как «второй отец» ребёнку. Сват приходится свойственником вам, а вашему внуку он — дед по другой линии.
• Смешение сватов и кумовьёв. Если сват крестил вашего внука, он становится вам ещё и кумом, но сами по себе это разные вещи.
• Попытка найти «степень родства» для свата. Степени считают по кровным линиям; у свойственников их не определяют, отношения описывают словами.

Что стоит выяснить у сватов, пока есть у кого спросить

Свадьба — редкий момент, когда две семейные истории оказываются рядом. Для будущего древа ваших общих внуков обе ветви одинаково важны, а расспросить родителей невестки или зятя обычно проще в первые годы знакомства, чем через двадцать лет.

О чём имеет смысл спросить при случае, без анкеты и допроса, просто за столом:

1. Полные имена, отчества и девичьи фамилии родителей и бабушек с дедушками второй стороны.
2. Откуда родом семья — село, район, область. Названия мест теряются первыми.
3. Кто воевал, кто и куда переезжал, кто кем работал.
4. Есть ли дома старые документы и фотографии — и можно ли их переснять на телефон.
5. Как звучат семейные прозвища и домашние истории: скажем, бабушка вспоминает, что дед пришёл с войны в чужих сапогах, — такие детали нигде не записаны, кроме памяти.

Записывайте сразу: имя, год, место и от кого услышали. Через месяц без пометки уже не вспомнить, чья это была прабабушка. Что из услышанного можно проверить по документам — свидетельства о рождении и браке, военные билеты, трудовые книжки, — отмечайте отдельно.

Чтобы это не потерялось

Сваты — это момент, когда к вашему древу прирастает целая вторая семья со своими именами, местами и историями. Пока они держатся только в разговорах и в чьей-то памяти, они живут ровно одно поколение.

На сервисе «Родословная семьи» можно сделать закрытый сайт своего рода на отдельном адресе, куда родственники входят по приглашению и сами дополняют древо — в том числе сваты со своей стороны. Подписи «кем приходится» сайт считает сам для каждого, кто вошёл: ваш сын увидит «тесть», а вы на том же человеке — «сват». Начать можно бесплатно: в бесплатном старте — вы, ваш супруг или супруга, ваши дети и родители обоих. Всё древо без ограничений — по подписке, 3 000 ₽ в год на всю семью.