Шурин — это кто: брат жены, а вы ему — зять

Шурин — это родной брат жены. Если у вашей жены есть брат, то он вам шурин, а вы ему — зять. Ударение на первый слог: шу́рин. Больше ничего знать не нужно: слово называет одно единственное отношение и не меняется от возраста, от того, старший брат или младший, живёт рядом или в другом городе.

Дальше — как не спутать шурина с деверем и свояком, как называются остальные родственники со стороны мужа и жены, и что стоит записать, пока старшие в семье ещё могут подсказать, кто кому кем приходился.

Шурин — это кто по родственным связям

Шурин — брат жены. Так это слово объясняют и толковые словари, и словарь Даля, где рядом стоят областные формы «шурак», «шуряга».

Важно, с чьей стороны смотреть. Все названия вроде «шурин», «деверь», «золовка» — это термины свойства, а не кровного родства: они описывают людей, которые стали родней через брак. Поэтому один и тот же человек в семье называется по-разному в зависимости от того, кто о нём говорит:

• для вас, мужа, брат вашей жены — шурин;
• для самой жены он — просто брат;
• для ваших детей — дядя;
• для ваших родителей он не шурин, а брат их невестки.

У слова два варианта множественного числа. Более старое и книжное — шурья (шурьёв), встречается и «шурины». Оба варианта фиксируют словари, так что ошибкой не будет ни то ни другое.

Шурином называют только брата жены. Брат мужа — это деверь, и путаница между этими двумя словами — самая частая.

Кем вы приходитесь шурину

Для брата жены вы — зять. Слово «зять» в русском языке шире, чем кажется: так называют и мужа дочери, и мужа сестры. То есть один и тот же мужчина — зять для тестя и тёщи, зять для шурина и зять для свояченицы (сестры жены).

Получается симметричная пара: брат жены вам шурин, вы ему зять. Отдельного «обратного» слова, как у супругов (муж — жена), здесь нет: у брата жены есть своё название, у вас — своё.

Подробнее о второй половине этой пары — в статье Кем приходится муж сестры: там разобрано, почему муж сестры для всей её родни именно зять.

Шурин, деверь, свояк, зять: в чём разница

Четыре слова, которые чаще всего смешивают. Разница только в том, с чьей стороны родня и по какой линии — брат или муж сестры.

Из таблицы видно главное:

1. Шурин и деверь — оба «брат», но шурин со стороны жены, а деверь со стороны мужа. Поэтому слово «деверь» в своей речи использует женщина, а «шурин» — мужчина.
2. Шурин и свояк — оба мужчины в родне жены, но шурин ей брат по крови, а свояк женат на её сестре. Свояки — это мужья сестёр по отношению друг к другу, и это единственная пара в списке, где название одинаковое в обе стороны.
3. Зять — это всегда «пришедший в семью муж»: муж дочери, муж сестры. Если вы мужчина и женились, вы стали зятем сразу для нескольких человек.

Скажем, у жены есть брат Сергей и сестра Анна, Анна замужем за Павлом. Тогда Сергей вам шурин, Анна — свояченица, Павел — свояк, а вы для всех трёх — зять.

Остальные названия: золовка, свояченица, невестка, сноха

Эти слова обычно ищут вместе с «шурином» — ими называют женщин в родне супругов.

Два уточнения, которые снимают большую часть вопросов:

• Невестка — слово широкое: так называют и жену сына, и жену брата, и вообще женщину, вошедшую в семью, — почти как «зять» у мужчин.
• Сноха в словарях стоит рядом с «невесткой», но в живой речи её чаще употребляют в более узком смысле — жена сына. Если сомневаетесь, «невестка» подойдёт всегда.

О женской половине этой же пары подробно — в статьях Кем приходится сестра жены и Кем приходится брат мужа.

Почему этих слов так много и откуда взялось «шурин»

«Шурин» — очень старое слово. Оно восходит к праславянскому корню, у которого есть родственники в других индоевропейских языках, в том числе в санскрите, где похожее слово тоже означало брата жены. То есть отдельное название для этого человека существовало задолго до первых русских письменных памятников.

Причина богатства таких терминов простая. Когда несколько поколений жили в одном доме и вели общее хозяйство, важно было коротко и однозначно назвать каждого: кто пришёл в дом, кто из дома уйдёт, кто с чьей стороны. Слово «шурин» в двух слогах сообщало то, что сегодня приходится объяснять фразой «брат моей жены».

Сейчас многие из этих слов ушли из повседневной речи ещё дальше. Например, «шурич» — сын шурина — встречается только в словарях с пометой «устаревшее». Но в документах, старых письмах и в воспоминаниях старших родственников такие названия попадаются постоянно, и, разбирая семейный архив, полезно понимать, о ком речь.

Частые ошибки и путаница

• «Шурин — это муж сестры.» Нет, муж сестры — зять. Шурин — брат жены.
• «Шурин и деверь — одно и то же.» Разные слова: деверь — брат мужа. У женщины шурина нет в принципе, у неё есть деверь и золовка.
• «Жена шурина — моя сноха.» Отдельного устойчивого названия для жены брата жены словари не дают. В быту её называют невесткой, но точнее и понятнее сказать описательно: «жена брата жены».
• «Шурин — близкий родственник.» По крови — нет. Это свойственник, родня через брак. В разговоре это неважно, а вот в документах формулировку стоит выбирать по тому, что требует конкретная форма или учреждение.
• Путаница «шурин — шурья». «Шурья» — это просто множественное число, несколько братьев жены, а не какое-то отдельное отношение.

Что спросить у старших, пока есть возможность

Названия родства — удобный повод разговорить старшее поколение. Люди, которые росли в большой семье, помнят не только слова, но и людей за ними.

О чём стоит спросить и что записать:

1. Как у вас называли родню. В разных местах были свои слова: «шуряк», «шурин», просто «брат Иван». Запишите так, как произносит сам человек, — это живая деталь, которую потом не восстановить.
2. Полные имена и даты. Фамилия, имя, отчество, девичья фамилия женщин, год и место рождения. Девичья фамилия — ключ ко всей линии: без неё родня жены обрывается на первом же поколении.
3. Кто кому кем приходился. Не «дядя Коля», а «брат бабушки Анны по матери». Через двадцать лет «дядю Колю» без пояснения опознать будет невозможно.
4. Где жили и чем занимались. Село, город, завод, колхоз — это то, что потом поможет искать документы в архивах.
5. Проверьте по бумагам. Свидетельства о рождении и браке, старые паспорта, военные билеты, подписи на обороте фотографий. Память сдвигает даты на год-два, документ — нет.

Если дело дойдёт до поиска по документам, дальше пригодятся статьи раздела о том, как составить родословную и как искать предков по фамилии: там разобрано, какие записи искать и как сделать запрос в архив.

Запишите родню, пока она помнится

Названия вроде «шурин» и «свояк» путаются не потому, что сложные, а потому, что держать в голове всю сеть связей большой семьи неудобно. Как только связи нарисованы, вопрос «кто это мне» исчезает сам: видно, что брат жены — шурин, а муж её сестры — свояк.

В этом и смысл семейного древа: один раз записать то, что сейчас знают взрослые, чтобы дети и внуки не выясняли заново, кем была «бабушка Нина с фотографии». У сервиса «Родословная семьи» начать можно бесплатно — в бесплатном старте есть вы, ваш супруг или супруга, ваши дети и родители обоих; всё древо без ограничений открывается по подписке — 3 000 ₽ в год на всю семью. Подписи «кем приходится» сайт считает сам для каждого, кто вошёл по приглашению, — родственникам не нужно разбираться в терминах, они просто добавляют своих.